Apatheia_theosis

(Traducido del Pentecostario griego)

Llamamos a esta fiesta la «Pascua», que en hebreo quiere decir «paso», porque este es el día en el que Dios, al principio, creo todas las cosas de la nada. En este mismo día hizo pasar al pueblo de Israel por el mar Rojo, arrebatándolos de las manos del Faraón. También fue en este día que bajo de los cielos y habitó en el vientre de la Virgen. Y ahora ha arrebatado toda la humanidad de las bóvedas del Hades y la hizo pasar al cielo, trayéndola a su antigua dignidad de incorrupción. Cuando descendió al Hades levantó a todos, pero sólo aquellos que creyeron en él fueron elegidos. Libró las almas de los santos desde el principio del mundo, que eran cautivas del Hades por la fuerza, y las hizo ascender al cielo. Y por eso nosotros, regocijándonos en extremo, celebramos la Resurrección espléndidamente, reflejando el gozo con el que nuestra naturaleza ha sido galardonada por la compasiva misericordia de Dios.

La Resurrección del Señor ocurrió así: mientras los soldados vigilaban el sepulcro, hubo un temblor de tierra cerca de la medianoche, pues un ángel bajo a remover la piedra a la entrada del sepulcro. Viendo esto, los guardias huyeron y a esto siguió la llegada de la mujeres, tarde en el sábado - es decir, a medianoche del sábado. La Resurrección fue revelada primero a la Madre de Dios, que como dice san Mateo, estaba sentada frente a la tumba junto a la Magdalena. Pero para que no hubiese duda alguna de la Resurrección a causa de ser ella su madre, los evangelistas dicen: «Apareció primero a María Magdalena». Esta también vio al ángel sentado sobre la piedra, y a los que estaban dentro de la tumba proclamando la Resurrección del Señor. «Pues», dijeron, «él no está aquí; ha resucitado. Ved el lugar donde lo colocaron». Al oír esto, corrió hacia los líderes de los apóstoles, Pedro y Juan, y les trajo las buenas nuevas de la Resurrección. Mientras regresaba con María, Cristo se presentó ante ellas y les dijo: «¡Alegraos!» - pues era necesario que el género que escuchó primero «con dolor parirás hijos» fuese el primero en escuchar del gozo. Ellas, inundadas de gozo, se acercaron para tocar sus purísimos pies, o mejor dicho, quisieron hacerlo. Los apóstoles vinieron al sepulcro, y Pedro se fue sólo habiéndose asomado, pero Juan entró e inspeccionó todo más de cerca, y tocó tanto el sudario como el velo.

De nuevo la Magdalena vino al atardecer junto a otras mujeres para investigar con mas precisión lo que habían visto. Estaba lamentándose de pie afuera del sepulcro, pero asomándose dentro del mismo vio a dos ángeles, espléndidamente radiantes, que le dijeron como llamándole la atención: «¿Por qué lloras, mujer? ¿A quién buscas? ¿Buscas a Jesús Nazareno, el crucificado? No está aquí, ha resucitado». Y al punto se pusieron de pie, llenos de temor, pues vieron al Señor. Y volviéndose ella vio al Señor; mas imaginando que era un jardinero (pues el sepulcro estaba en un jardín), le dijo: «Señor, si te lo has llevado, dime dónde lo pusiste y lo removeré». Y al hacer ella de nuevo una señal a los ángeles, el Salvador dijo a la Magdalena: «María». Y reconociendo ella la dulce y familiar voz del Cristo, quiso tocarlo. Mas el dijo: «No me toques, pues aún no he ascendido a mi Padre, como piensas, considerando que soy aún mortal. Pero ve donde mis hermanos y diles todo lo que has visto y oído». Y la Magdalena hizo esto. Pero al llegar de nuevo la luz del día, vino a la tumba con el resto de las mujeres. Las que estaban con Juana y Salomé vinieron cuando hubo salido el sol, y en pocas palabras, la llegada de las mujeres ocurrió en diferentes momentos. Entre estas también estaba la Madre de Dios, pues ella es la que los Evangelios llaman «María la de José». Este era el hijo de José [el Desposado]. No se conoce a qué hora resucitó el Señor: algunos dicen que al primer cantar de los gallos; otros que cuando ocurrió el terremoto, y aún otros dan diferentes horas.

Cuando todos estos eventos hubieron ocurrido, algunos e la guardia vinieron a los sumos sacerdotes y les relataron lo que pasó. Estos, sobornándolos con dinero, los persuadieron a declarar que los discípulos habían venido de noche y se robaron [el cuerpo]. Esa misma noche, reunidos los discípulos en un mismo lugar por temor de los judíos y estando las puertas herméticamente cerradas, Cristo vino a ellos (pues tenía un cuerpo incorruptible) y les dio el buen saludo usual: «Paz». Cuando lo vieron se inundaron de gozo, y soplando el sobre ellos, recibieron una mayor fuerza del Santísimo Espíritu.

Entended como la Resurrección ocurrió al tercer día: la noche del jueves y el viernes hacen un día (pues así cuentan un día completo los hebreos). La noche del viernes y el sábado hacen el segundo día completo. La noche del sábado y domingo hacen el tercer día completo (pues se toma la parte por el todo). O puede calcularse así: Cristo fue crucificado a la hora tercia el viernes, y hubo tinieblas desde la hora sexta hasta la novena, y esto puede contarse como una noche. Entonces después de las tinieblas, el día y la noche del viernes. Esto hace dos días completos. El sábado y la noche que le sigue hacen tres días completos. Aunque nuestro Salvador prometió obrar su misericordia para con nosotros en el tercer día, llevó a cabo este acto de misericordia aún más rápidamente.

Sinaxario del Domingo  de Ramos

(Traducido del Triodio griego)

Después de la resurrección de Lázaro de entre los muertos, muchos vieron lo que sucedió y comenzaron a creer en Jesús. En la sinagoga de los judíos se tomó la decisión de matar tanto a Cristo como a Lázaro. Por esto Jesús se marchó, dando lugar al mal mientras los judíos planeaban matarlo durante la fiesta de la Pascua. Tras un considerable tiempo de ausencia, según dice la Escritura, Jesús vino a Betania seis días antes de la Pascua, a donde estaba Lázaro, el hombre que había estado muerto. Y allí tuvo lugar una comida en la que Lázaro también comía con él. Entonces su hermana María derramó perfume aromático sobre sus pies. Al día siguiente [Jesús] envió a sus discípulos a que le trajeran un asna y su pollino, y aquel que tiene el cielo como su trono entró a Jerusalén montado sobre un pollino. Los hijos de los hebreos pusieron sus vestimentas sobre el pollino, y cortando ramos de palma y llevándolos en sus manos, iban ante él clamando: «¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor, el Rey de Israel!». Esto sucedió porque el Santísimo Espíritu movió sus lenguas para alabar y exaltar a Cristo. Mostraban [su alabanza] mediante los ramos de palma, esto es, los ramos que mostraban de antemano la victoria de Cristo sobre la muerte, pues era la costumbre honrar y escoltar a los vencedores de contiendas y guerras en procesiones de victoria con ramos de árboles siempre verdes. Por otra parte, el pollino nos representaba a nosotros, el pueblo de entre las naciones [gentiles], sobre los cuales Cristo se sentó y descansó como triunfante vencedor, siendo proclamado Rey de la toda la tierra. De esta fiesta dijo el profeta Zacarías: «Alégrate grandemente, Hija de Sión. He aquí que tu Rey viene a ti, manso y sentado sobre un asna, y sobre un pollino» (cfr. Zacarías 9:9). Y de nuevo dice David de los niños: «De la boca de infantes y de niños de pecho has perfeccionado alabanza» (cfr. Salmo 8:2). Y al entrar Jesús, dice la Escritura, toda Jerusalén fue conmovida y las multitudes, provocadas a la venganza por los sumos sacerdotes, buscaban como deshacerse de él. Pero el los evitaba ocultándose y mostrándose, y les hablaba en parábolas.

Tropario de San Juan Clímaco

Tono 8

“Con los arroyos de tus lágrimas, fructificaste el árido desierto, con los suspiros más profundos, y con tus esfuerzos, diste  cien veces más frutos. Has devenido en astro del universo, resplandeciendo por los milagros.  Oh nuestro Piadoso Padre Juan; Intercede pues, ante Cristo Dios, que salve nuestras almas”.

Durante el siglo VI, el monte Sinaí se encontraba lleno de monjes que vivían en monasterios y cuevas, siguiendo la regla de san Basilio y la legislación de Justiniano. Entre todos ellos brilló con luz propia el monje Juan, apodado "Clímaco". Son muy escasos los datos que tenemos sobre la vida de San Juan, quien fue abad del Monasterio de Santa Catalina del Monte Sinaí hacia fines del siglo VI y principios del VII. La fuente de información más valiosa es la breve biografía escrita por el monje Daniel, del Monasterio de Raitu. Si bien Daniel afirma no saber con certeza dónde nació y creció, algunos sostienen que lo hizo en Antioquía, ciudad en la que habría vivido hasta la edad de dieciséis años. Fue entonces cuando ingresó al monasterio ubicado sobre el monte Sinaí “pretendiendo con esto que hasta el mismo nombre y condición del lugar visible despertase su corazón, llevase sus ojos a la contemplación del Dios invisible y le convidase a ir hacia él”, según palabras del monje de Raitu. A pesar de su juventud, Juan había recibido antes de ingresar al monasterio una importante formación “en las ciencias seculares”.

La formación del postulante estuvo a cargo del abad Martyrius, quien le confirió la tonsura monástica a los veinte años. Luego Juan continuó bajo la guía de su maestro durante quince años. Entonces, al morir el abad Martyrius, pasó a la vida solitaria en una gruta del propio monte Sinaí. Daniel afirma que comía poco; que venció la avaricia “porque contentándose con lo poco, no tenía necesidad de codiciar lo mucho”; y que con sus ejercicios de piedad y con la memoria de la muerte dejó atrás la pereza. Además, dice que había recibido el "don de las lágrimas". Se apartaba a un “refugio secreto, una cueva en la ladera de una montaña, donde nadie lo podía ver u oír, y allí elevaba su voz al cielo con tan grandes gemidos, suspiros y clamores como quien recibiera el cauterio del fuego y otras curas del mismo estilo". Su primer discípulo fue un monje llamado Moisés. Con el paso del tiempo muchos otros comenzaron a acercársele buscando en él un guía espiritual. 
Siendo Juan muy mayor, los monjes del Sinaí le solicitaron que tomara a su cargo el monasterio. Él se resistió, pero era tal la determinación de los monjes que tuvo que ceder al pedido. Siendo abad del Monasterio de Santa Catalina del Monte Sinaí redactó su Santa Escala, en respuesta a una solicitud de su colega el abad Juan del Monasterio de Raitu. Esta obra, que alcanzaría gran trascendencia durante la Edad Media, le valió el apodo de "Clímaco" ("Klimax" en griego significa "escalera"). Al sentir que su muerte se acercaba, Juan dejó el cargo de abad a su hermano Jorge y volvió a su vida solitaria. La fecha de su muerte, al igual que la de su nacimiento, no se sabe con precisión. 
En su pensamiento ejercieron especial influencia Gregorio Nacianceno y el pseudo Dionisio. Pero su primera fuente es la experiencia como monje y asceta. Su Santa Escala es justamente una guía para recorrer el camino interior hacia Dios. El asceta reconoce que alcanzar su meta (desligarse del mundo y unirse a Dios) no depende sólo de él, por ello se educa en la humildad sometiendo su voluntad a la guía espiritual, al pastor. 
La Santa Escala consta de treinta escalones. Los primeros veintitrés están referidos a la lucha contra los vicios, los siete restantes a la adquisición de las virtudes. Al pastor dedica Juan la parte final de su obra, titulada Carta al pastor. Allí afirma que el verdadero pastor no guía por conocimientos recibidos desde afuera sino en base a una iluminación interior por la que conoce a Dios. El verdadero pastor, que recibe su sabiduría de Dios, es capaz de guiar no sólo a las ovejas dóciles y obedientes sino también a las incultas y desobedientes. El prototipo del buen pastor no es otro que el propio Jesucristo. 
 

La diferencia que existe entre el calendario juliano y el gregoriano hace que se solapen la Navidad ortodoxa para algunas naciones con la fiesta de Reyes.

En Serbia, por ejemplo, la Navidad comienza el 6 de enero cuando, a primera hora, el padre de familia sale para cortar una rama de roble que trae a casa, donde es recibido por la esposa con miel y vino.

En ese día no se puede insultar, reñir ni pegar, debido a que se considera tiempo de reconciliación.

En Rusia, donde también se sigue el calendario juliano, lo habitual es que las familias se reúnan y preparen pilmenie (raviolis siberianos) rellenos de carne y verdura, o dulces para la Navidad.

En lugares como Armenia y Etiopía también celebran el nacimiento de Jesús en esas fechas, pero por otras razones:

“Durante los tres primeros siglos del Cristianismo, la Navidad se celebraba el 6 de enero”, y hoy se festeja el 25 de diciembre en muchos países porque “en el siglo IV, en Roma, se impuso una necesidad práctica”, explicó el profesor Sergio Kniasian, de la International Armenian Network.

“Ese día, los romanos celebraban con gran despliegue la ceremonia del Dios-Sol, y los altos dignatarios de la Iglesia Occidental resolvieron cambiar esa fiesta por la celebración del nacimiento de Jesús en todos aquellos países que tenían a Roma como centro espiritual”, contó.

Sin embargo, en otros países ortodoxos, como Bulgaria, Rumania o Grecia, se conmemora el bautismo de Cristo, y la Navidad es el 25 de diciembre como en Occidente.

En Egipto, no hay tradición de los Reyes Magos para los cristianos coptos, por lo que ese día tiene un carácter litúrgico y familiar.

En estas naciones, la Navidad no se ha vuelto un asunto comercial. Por ejemplo, la gente no intercambia regalos, no como en Occidente, donde la Navidad son solo regalos y más regalos, olvidándose por completo, la mayoría de los cristianos, de su sentido espiritual.

 

 El metropolita  Kiril de Smolensk y Kaliningrado , responsable provisional del trono de la Iglesia Ortodoxa Rusa (IOR), felicitó  a los rusos con motivo del Año Nuevo y les deseó superar la crisis financiera y conservar su nivel de vida en 2009.

"Dios permita que las difíciles circunstancias, en particular en la economía, no reduzcan el nivel de vida de nuestra gente", declaró Kiril, guardián del trono de la IOR tras la muerte del patriarca Alexis II, en el programa de televisión "Palabra del pastor".

El dirigente religioso aludió también a los temores de protestas masivas de la población por las crecientes dificultades económicas en Rusia, cuando pidió que la crisis "no altere el actual estado bastante consolidado de la sociedad".

Además, deseó que 2009 "sea el año de solución de todos estos problemas", pero recordó que la felicidad depende no solo de los "bienes materiales", sino también de los "factores espirituales, que determinan el estado del alma y traen el confort interno".

"La economía puede ser más o menos desarrollada, las condiciones de vida pueden ser más o menos confortables, pero la calidad de la vida el hombre la define por el estado de su alma: si en el corazón reina la paz y la alegría, ahí está la felicidad", manifestó.

Kiril,  considerado favorito para reemplazar al difunto Patriarca su Beatitud Alexis II, deseó "prosperidad" a Rusia en el año entrante y "paz y bienestar" a sus habitantes, sin olvidarse a "rezar por los gobernantes y el Ejército".

 

Llamado el "Apóstol de Alemania" por haber evangelizado sistemáticamente las grandes regiones centrales, por haber fundado y organizado iglesias y por haber creado una jerarquía bajo la jurisdicción directa de la Santa Sede. Sus dones de misionero y reformador generaron importantes frutos.
Años más tarde, cuando el Santo se disponía a realizar una confirmación en masa, en la víspera de Pentecostés, apareció una horda de paganos hostiles que atacó al grupo brutalmente. El cuerpo del Santo fue trasladado al monasterio de Fulda, donde aún reposa.